Ego Technology 4000 Plus Manuale Utente

2 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350OPERATION MANUALwww.etoncorp.comCD/MP3/AM/FM Travel Clock Radio with Detachable Speakers

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL19OPERATING INSTRUCTIONS continued1. Press SLEEP button for about three seconds,HOUR MODE appears on the display.2. Pres

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL21SETTING ALARM MODEThe default alarm mode is buzzer but this can be changed to CD/MP3 alarm or radio alarm as well.Foll

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL238 TROUBLE SHOOTINGWith proper care and handling, the player should provide you with years of trouble-free service. How

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL2511 SPECIFICATIONSFrequency Response (+/-4dB)...

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL27ONE YEAR LIMITED WARRANTYEtón warrants to the original purchaser this product shall be free from defects in material o

28ONE YEAR LIMITED WARRANTY continuedThe foregoing constitutes Etón entire obligationwith respect to this product, and the original pur-chaser shall h

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?Voici comment nous contacter:• From the United States: (800) 872-2228• From Canada: (800) 637-1648• From Everywhere Else: (650

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION33CARACTERISTIQUES continué• Antenne FM télescopique – déployez et ajustez l’antenne pour une réception FM optimale.

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION35343 INTRODUCTIONEMPLACEMENT DES COMMANDESWorld/Local – pour voir l’heure locale préréglée oupour régler l’heure mon

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION3736INTRODUCTION continuéÉCRAN LCDAL 1 – s’allume quand l’ALARME 1 est activéeBUZZER – s’allume quand la fonction de

CONTENTS...3FEATURES...4INTRODUCTION ...

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION395 ALIMENTATION DE L’APPAREILVous pouvez alimenter le lecteur à partir d’unede ces sources d’alimentation:• 4 piles

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION41MODE D’EMPLOI continuéSi vous écoutez un disque CD, vous pouvezappuyer sur le bouton SAS/+10 pour éteindre lesystèm

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION43MODE D’EMPLOI continué1. Répétition d’une plage – Pendant la lecture,appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que “REP

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION45MODE D’EMPLOI continuéFONCTIONNEMENT DU TUNERAM/FMÉCOUTE DE LA RADIO1. Appuyez sur le bouton TUNER/BAND pour mettre

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION47MODE D’EMPLOI continuéRETROUVER LES STATIONSPRÉSÉLECTIONNÉES1. Appuyez sur le bouton TUNER/BAND pour choisir soit l

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION49MODE D’EMPLOI continué4. Quand l'alarme semble, appuie n'importe quelbouton pour la sonnerie ou le bouton

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION518 RECHERCHE DE PANNESAvec un entretien et une utilisation appropriés, le lecteur devrait vous donner des années de

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION53529 SOIN ET ENTRETIENSuivez les suggestions ci-dessous pour prendrebien soin de votre lecteur et pour l’entretenir:

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION5511 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESRéponse en fréquence (+/-4dB)...

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION5713 LA GARANTIE LIMITÉE DE UN ANEtón garantit à l’acheteur initial que ce produitsera exempt de tout défaut de matér

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL5FEATURES continuedALARM CLOCK:• Local/World Time Modes – choose betweenlocal time and world time in cities across the

INHALTSVERZEICHNIS ... 59FUNKTIONEN ... 60EINFÜHRUNG • Positionen der Bedie

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH61• Schalter Stereo/Mono – beim Empfang von UKW kann zwischen dem Stereo- und Mono-Modus gewählt werden• Gebietswahl – z

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH63623 EINFÜHRUNGPOSITIONEN DER BEDIENELEMENTEWorld/Local (Welt-/ Ortszeit) – Anzeige der aktuellenOrts- oder WeltzeitSet

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH6564EINFÜHRUNG fortgesetztLCD-ANZEIGEAL 1 – zeigt an wenn Weckzeit 1 (ALARM 1) aktiviert istBUZZER (Weckton) – zeigt an,

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH675 STROMZUFUHRDie Stromzufuhr für den Player kann aus einerder folgenden Quellen erfolgen:• 4 AA-Alkalibatterien• Stand

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH69BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetztBei der Wiedergabe einer CD kann auf die TasteSAS/+10 gedrückt werden, um das ESP-Syste

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH71BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetztWIEDERHOLFUNKTION (REPEAT)Beim Abspielen einer CD/MP3 kann auf die TasteMODE (Modus) ge

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH73BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetztauch eine Wiederholung für einen oder alle pro-grammierten Tracks eingestellt werden, i

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH75BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetztBEDIENUNGSANLEITUNG:UHR/WECKERORTSZEIT UND DATUM EINSTELLENWenn das Gerät erstmals an d

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH77BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetztWECKZEIT AKTIVIEREN BZW. DEAKTIVIERENZum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Weckzeit1/Wec

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL72 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S35063 INTRODUCTIONLOCATION OF CONTROLSWorld/Local – to see the preset local time or worl

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH797 ANDERE FUNKTIONENHINTERGRUNDBELEUCHTUNGDurch das Drücken auf eine beliebige Taste aufdem Gerät wird die Hintergrundb

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH819 PFLEGE UND WARTUNGZur sachgerechten Wartung und Pflege desGeräts den Anweisungen unten folgen:• Nicht ins Wasser fal

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH8311 TECHNISCHE DATEN82WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWARNUNG• DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN; ES BEST

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH8519 EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIEEtón garantiert dem ursprünglichen Käufer, dassdieses Produkt frei von Material-

EGO 4000 PLUS BENUTZERHANDBUCH8786EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE fortgesetztDiese Garantie erkennt Ihnen bestimmte geset-zliche Rechte zu. Sie hab

CONTENIDO... 89CARACTERÍSTICAS ... 90INTRODUCCIÓN ...

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN91RELOJ DE ALARMA:• Modos de hora local y hora mundial - seleccione entre la hora local y la hora mundial en ciudades

UBICACIÓN DE LOS CONTROLESWorld / Local (Mundial / Local) - para ver la hora local o la hora mundial.Set (Ajustar) - para poner la hora local o mundia

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN9594INTRODUCCIÓN continuaciónPANTALLA LCDAL 1 - indica la hora de activación de la alarma 1.BUZZER (Zumbador de alarm

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN975 ALIMENTACIÓN DE LA UNIDADUsted puede alimentar la unidad de una de lasformas siguientes:• 4 baterías alcalinas ta

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL92 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S3508INTRODUCTION continuedLCD DISPLAYAL 1 – indicates when ALARM 1 is activatedBUZZER –

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN99INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN continuaciónESP. Los discos sólo giran en MP3 cuando launidad está leyendo un disco para

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN101INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN continuaciónFORMA DE TOCAR PISTAS ENTREMEZCLADASUsted puede hacer que la unidad toque t

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN103INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN continuaciónFORMA DE GUARDAR UNA ESTACIÓNEN LA MEMORIAEs posible guardar hasta 20 estac

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN105INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN continuación7. Pulse el botón "ALARMA ON/OFF" hasta encontrar la secuencia co

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN1077 OTRAS CARACTERÍSTICASLUZ DE FONDO DE LA PANTALLASi se pulsa cualquiera de los botones en launidad, se iluminará

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN1099 CUIDADO Y MANTENIMIENTOSiga las sugerencias de abajo para cuidar y man-tener su unidad correctamente:• No ponga

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN11111 ESPECIFICACIONES110INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA• PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIOS O CHO

EGO 4000 PLUS MANUAL DE OPERACIÓN11313 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350Etón le garantiza al comprador original que esteproducto está libre de defectos

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO115114INDICE ...115CARATTERISTICHE ...

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO117CARATTERISTICHE segue• Interruttore Stereo/Mono – Imposta la modalità monoaurale o stereofonica di ascoltoin banda

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL115 POWERING THE UNITYou can power the player from any of thesepower supplies:• 4 AA alkaline batteries• Standard AC p

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO119118POSIZIONE DEI COMANDIWorld/Local [UTC/fuso locale] – Visualizza l'ora localepreimpostata o l'ora UTC.Se

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO121120INTRODUZIONE segueDISPLAY LCDAL 1 – Segnala l'attivazione dell'allarme 1.CICALINO – Indica l'impos

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO1235 ALIMENTAZIONE DELL'UNITA'Il lettore può essere alimentato da una di questedue fonti:• 4 batterie alcalin

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO125ISTRUZIONI OPERATIVE segueizzatore preprogrammato. Le cinque impostazionidisponibili sono DBB, POP, JAZZ, CLASSIC eD

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO127ISTRUZIONI OPERATIVE seguePROGRAMMAZIONE DI UNA SEQUENZADI PLAYBACK CD/MP3CD1. Arrestare il playback premendo il pul

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO129ISTRUZIONI OPERATIVE segueMEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONIE' possibile memorizzare un massimo di 20stazioni FM e d

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO131ISTRUZIONI OPERATIVE segueATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIAAttenersi ai passi di cui sotto per attivare/disat

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO1337 ALTRE CARATTERISTICHERETROILLUMINAZIONE Premendo qualsiasi pulsante del lettore, si retroil-lumina il display per

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO1359 CURA E MANUTENZIONE L'appropriata cura e manutenzione del lettorerichiede la messa in pratica dei seguenti su

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO13711 SPECIFICHE136IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZAAVVERTENZA• NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL&

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL13OPERATING INSTRUCTIONS continuedwhen the player is reading a disc to store intomemory. The ESP icon reflects the chang

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO13913 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNOLa Etón garantisce all'acquirente originale chequesto prodotto è privo di difett

From the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else: (650) 903-3866Email: [email protected]: www.eton

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL15OPERATING INSTRUCTIONS continued1. Stop playback by pressing STOP button.2. Press MODE button until “INTRO” indicates

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL17OPERATING INSTRUCTIONS continued16OPERATING INSTRUCTIONS continued6. Press PLAY/PAUSE button to play the programmed tr